CREATIVO

Desde e puroprincipio di Status Aparte, Aruba a confrontaproblemafinanciero. E ciereabrupto di Lago na 1985 a nificauncaidadramatico di e entradanashonal. Gobierno di MEP a mirasu mes obliga pa tumamedidasevero pa mantenecabesribaawa. E siguientegobierno di AVP a dicidi di enfocapisaribaexpanshon di e sector turistico, specialmente pa combati e desempleohalto na unmaneraefectivo. Pa terminocortoesakitawataun bon solushon.

A pesarcuentrada a subisubstancialmentedespues di e promesalidadificil, gobiernoatrobe amirasu mes confrontacuretofinancierograndi. E biaha aki tawatanombrashon di cantidadgrandi di empleadopublico, proyectocostosocu a faya y e recompensanantremendocupolitico a apropiadespuescunan a ´soluciona´ e problemanan di Aruba. Turhuntotawataunatentadomuchograndiriba e forsa di finansaspublico. Na 1993 esakiasta a conduci na unbiahe di promeministrodi gobierno di MEP pa Hulandacu e petishon urgente pa asistencia. Sinembargo, e problemamasgrandi a surgi na 2004, oragobierno di MEP a confrontaunfayofinanciero di Af. 353,6 miyon.

Tempo cu MEP a tuma e riendanandi gobernashonna 2001, AVP a cera e añacuunfayo di Af. 28 miyon. MEP a multiplica e fayo aki na 2002 te cu Af. 72,9 miyon y na 2003 asta te Af. 172,4 miyon. E redoblashon di e fayo aki na 2004 simplementetawatauncontinuashon di e trend.E preguntatawata con pa financiaesaki. Mercadolocal no por a genera e placanecesarioasinasinmasy pa mercadointernashonal Aruba mester di permiso di Conseho di Ministro di Reinosegunarticulo 29 di Statuut. Gobierno di Aruba a premiracuHulanda lo hacipreguntafastiosocu lo haci e procedura di aprobashon largo y complica. Tumanda na cuenta e situashonpesimo di caha di gobierno, el a buscamaneracreativo pa solushonasuproblemananribaterminocorto.

Dia 1 di april 2004 ministro di finansas di e tempo ey y directiva di banco RBTT a firma unacuerdo pa unprestamo di US$ 67 miyon, na unbalor di emishon di 97,51 % cuuninteres di 6,8%. Esakitawataresultado di negosashonintensivona undagobierno a logracuRBTT lo haciunprestamointernacional y pasaesaki pa pais Aruba bou di e denominashon ´local´. RBTT a premiraproblemaora di paga bek, comocu Banco Central di Aruba (BCA) lo cualificaesakicomopago na exterior of pago di unprestamointernashonal. Pa eseypais Aruba mester pidipermiso di devisas na BCA. E oraey BCA lo mester exigiunaprobashon di Conseho di Ministro di Reino.

Segunconsehoanterior di Departamento di Finansasgobierno mester exigicumplimentototal di parti di RBTT di  e acuerdoentrenan dos. Ademas mester pone bon cla na RBTT cu, comobendedor, ta sutarea pa tumatur paso pa acentua e base huridico. Nibenta di e prestamolocal aki na otropartido, ni considerashoneconomico of di balansa di pago lo por afecta e caracter ´local´ di e prestamo. Segun e consehoesey lo tin comoconsecuenciacu no por exigilegalmentefor di pais Aruba pa pidipermiso di devisascerca BCA. Al fin y al cabo Aruba a ricibi US$ 65,3 en bes di US$ 67 miyon. E diferencia mester a cubri pa granpartiunrecompensa pa RBTT pa sucoperashon pa proveegobiernoribaterminocorto di unprestamo ´local´.

Pa BCA comodefensorfinanciero mester tawataclacugobierno a siguisuesfuersonanespasmodico pa denomina e prestamointernashonalcomouno ´local´. Den surelato di cuarto di aña (government operations te cu 2008) a administra e prestamo di RBTT comounprestamointernashonal pa Af. 119,5 miyon cash. Sinembargo, den e resumen di prestamolocal di gobierno a administra e prestamo aki comorecibo cash pa Af. 116,3 miyon. Ademasta e pregunta si gobierno a cumplicu e obligashonsegun art. V.14 di Constitushon pa legalisauncontratoasina pa medio di unordenansanashonal pa e tin valideslegal.

Como cu e prestamotawatinundurashon di 10aña, pago di e sumacompleto ta tumalugar na 2014. Pa gobiernoactual di AVP esakisinduda ta forma unproblemagrandi, specialmentepasobra no a haciuzo di un ´Sinking Fund´. Esaki lo a obligagobierno pa reservaturañaunsuma pa e pagofinal. Ta asombrosocu e gobierno aki, cusu bon lazonancuHulanda, no a expone e prestamointernashonal aki di sucontricanteeterno MEP. Eseyautomaticamente ta duna e impreshoncu el a siguiehempel di supredesesor y a financia e gastonanilimita di e ultimo 4 añanan na mesunmanera. Esey lo nificacuambospartido lo mester demostrahopicreatividad, no solamente pa nanadministrashon, perotambe pa nanargumentonan pa evadiarticulo 29 (structuralmente?!).